Projet Circ-que-o !

Chemins de Création - Voyage au long cours

2000-11-30T23:00:00Z

Par Cesc Martínez (journaliste, Zirkolika)

Juliette Beaume, partenaire et référente du projet européen transfrontalier circ que o ! à La Central del Circ de Barcelone, affirme qu'« un spectacle de cirque a généralement une longue durée de vie ». Cette caractéristique particulière fait qu'il a besoin d'un soutien particulier qu'on ne trouve pas toujours dans les circuits purement commerciaux. La longue période de création requiert souvent un accompagnement précis et approprié. C'est précisément ce que propose le dispositif Chemins de Création de circ que o !

À La Grainerie, fabrique de création à Balma, dans l'agglomération toulousaine, et chef de file de circ que o !, Jean-Marc Broqua dit que « l'important est la diversité des propositions avec lesquelles s'implique Chemins de Création ». Et il ajoute qu'« une des idées de circ que o ! est de faciliter les relations entre les infrastructures en profitant de l'environnement géographique commun que sont les Pyrénées. En ce sens, le dispositif Chemins de Création bénéficie de la présence de noyaux un peu périphériques dans ce cadre territorial, comme Toulouse ou Barcelone, qui sont de véritables capitales du cirque, avec la participation dans le projet de diverses infrastructures. Cela donne beaucoup de visibilité ». De même, Juliette Beaume affirme : « La règle du jeu était que toutes les compagnies fassent une résidence de l'autre côté de la frontière. Ça n'a pas toujours été possible, mais la plupart ont fait un séjour dans un autre territoire, bien que pas forcément à l'étranger ».

Pour Broqua, l'échange oblige les artistes à se confronter à divers publics. Il souligne le lien au territoire géographique, qui devient un réseau permettant la circulation de propositions artistiques et de connaissances, et donc stimule la création. En faisant une petite digression, il explique aussi que la programmation de Cirque en Transhumance, l'événement vitrine de circ que o !, sans que cela soit son but, peut commencer à avoir une influence dans des festivals internationaux à l'intérieur et à l'extérieur des Pyrénées. Broqua analyse chaque dispositif en relation au complexe de circ que o ! et fait ressortir ces deux axes : « Territoire et changement de culture du secteur. Cela veut dire intégrer dans l'art les aspects de gestion et de négociation avec le secteur public, parce que l'argent public est nécessaire, et prendre en compte la logique sociale et économique ». C'est pour cela que, au moment de choisir les projets qui vont recevoir l'aide de circ que o !, il prend en compte « la qualité, qui est un mélange de talent et de technique, et la disponibilité pour développer une partie de la création en dehors du propre territoire ». Chemins de Création se situe au cœur des actions : « Nous voulons consolider des projets. C'est pourquoi il est très important d'estimer les temps de création et d'avoir une projection pour le futur. »

Juliette Beaume parle de ce processus de sélection en le qualifiant de « débat serein et de confiance mutuelle » dans lequel « toutes les décisions ont été prises après mûre réflexion ». « Chaque centre concerné connaissait de plus près certains projets, et pour La Central cela a été très positif d'avoir l'occasion d'évaluer des projets venant d'autres territoires et d'assurer le suivi de ceux qui ont été sélectionnés. Il est aussi positif de soutenir des propositions d'ici en sachant qu'elles vont avoir un écho en dehors de notre territoire. » Elle souligne également l'importance du milieu géographique transpyrénéen, et quant à la diversité esthétique des propositions, fait l'observation suivante : « Tous les projets s'inscrivent dans la perspective du cirque contemporain. Tous étaient aussi de compagnies ou artistes en voie de consolidation. » Jean-Marc Broqua les qualifie de « projets avancés qui vont au-delà de la forme courte du numéro », chose pour laquelle il affirme « la nécessité d'un travail complexe et des infrastructures ».

Mais qu'en pensent les artistes ? Selon Fabrizio Giannini, membre de la compagnie « eia », le plus remarquable est « le soutien logistique, sous forme de résidences artistiques, et l'apport économique à la production », puis il rentre dans le détail : « Chemins de Création nous a permis de développer notre création dans divers lieux d'Europe, nous offrant ainsi de nombreuses occasions de confrontation avec d'autres compagnies et des artistes de formation différente de la nôtre. Nous avons aussi eu la possibilité de présenter des étapes de travail dans les divers centres de création et il a été très enrichissant de voir les réactions du public dans chaque endroit. Le public est fondamental pour notre création et, sans ce dispositif, notre spectacle ne serait pas ce qu'il est. »

Télécharger le PDF Ici

Jaca Divendres 30 Septembre

2000-11-30T23:00:00Z

Plaza de Biscós - Gratuït

19:00 | Cabaret Camins Emergents
Decúbito Supino (Ar)
La Corcoles (Cat)
Tandem (Midi-Py)
Noche (Ar)
Estropicio (Cat)

Carpa - 5 €

22:30 | Larsen | 220 Vols | Midi-Pyrénées | 1h
Projecte acompanyat per Camins de Creació
Ir a la fitxa 220 Vols

El programa Interreg

1970-01-01T00:00:00Z

EL PROGRAMA INTERREG

INTERREG es un programa europeo cuyo objetivo es estimular y fomentar la cooperación transfronteriza.
Los proyectos financiados por fondos INTERREG resfuerzan el potencial económico, social y cultural de las regiones fronterizas y favorecen la coherencia económica y social dentro de la Unión Europea.

Programa cofinanciado por el FEDER, INTERREG inaugura su cuarta generación. Después INTERREG (1991-1993), INTERREG II (1994-1999) e INTERREG III (2000-2006), INTERREG IV cubre el periodo de programación 2007-2013.
El programa INTERREG IV A beneficia de una dotación de 6,44 mil millones de euros que son casi el 74 % del presupuesto total del objetivo de Cooperación Territorial Europea. El objetivo de este programa es mejorar la calidad de vida de la población y el desarrollo sostenible de los sistemas económicos y territoriales transfronterizos a través de la cooperación social, económica, medio ambiental y cultural.

La dotación financiera del Programa Operativo España/Francia/Andorra es de 168 millones de euros.

Se estructura en cuatro ejes prioritarios:
Eje prioritario 1 - Reforzar la integración transfronteriza valorizando las complementariedades en el ámbito de las actividades económicas, de innovación y del capital humano,
Eje prioritario 2 - Valorizar los territorios, el patrimonio natural y cultural en una lógica sostenible - Proteger y gestionar los recursos ambientales,
Eje prioritario 3 - Mejorar la calidad de vida de las poblaciones a través de estrategias comunes de estructuración territorial y de desarrollo sostenible,
y un Eje prioritario 4 dedicado a la Asistencia técnica.

Web del POCTEFA

Carrera universitaria Danza y Artes Circenses

1970-01-01T00:00:00Z

Descargar el folleto (PDF)

Responsable de la carrera: Anne Hébraud

Objetivos de la formación

Conocimientos teóricos, prácticos y profesionales en Danza y Artes Circenses
Título complementario de una formación universitaria (especialidad) o profesional
Formación adaptada a cada estudiante en relación a su proyecto profesional

Público
- Los estudiantes que tienen una L2
- Los alumnos de las escuelas de danza o de circo
- Los estudiantes del proyecto Interreg Circ que o!
- Los artistas que se están reciclando
- Los profesionales que buscan una especialización

Los docentes
- Profesores de la UTM (Universidad Toulouse II – le Mirail) procedentes de diferentes servicios y departamentos ya que se trata de una formación multidisciplinaria.
- Profesionales del gremio: profesores de las escuelas, artistas, organizadores de festivales, administradores, en particular para las prácticas.

Organización general de la enseñanza

La formación tiene lugar durante 2 semestres, cada uno comprende 4 Unidades de Enseñanza (UE).

Los estudiantes que tienen una L2 pueden matricularse.
Las personas que no tienen una L2 deben rellenar una solicitud para pedir la autorización para matricularse.
Si se han validado ya algunas UE, hay que rellenar una solicitud de VES (Validación de Estudios Superiores).

Semestre 1
UE 1 - 75H - LMTD01Y
25H: Teatro (teoria)
25H: Teatro (práctica)
25H: Danza contemporánea

UE 2 y UE 6 - 50H - CIAMOP1Y - actividades culturales y crítica A
A elegir entre:
Accompañamiento y contribución a proyectos: Cine o Danza, Circo o Música o Artes plásticas
Iniciación a la crítica
Poesía, tradición oral, actuación
Escritura

UE 3 - 50H - EP01OP1Y: 50H – Educación Física y Deportiva nivel 2 avanzado
A elegir entre:
Danza Jazz
Danza contemporánea
Artes circenses
Otros

Semestre 2
UE5 - 50H - LMT023Y - Fronteras del teatro
25H: Historia de la marioneta
25H: Historia de la danza

UE 7 - 50H - EP00OP2Y: 50H – Educación Física y Deportiva nivel 1
A elegir entre:
Una actividad de 50H (4H por semana en el S2 o 2H por semana S1+S2)
Dos actividades de 25H

UE 4 - Residencia de creación
Seguir una residencia de artistas durante 5 días para observar y analizar.

UE 8: Prácticas e informe
Prácticas para seguir un proyecto durante tres semanas en un centro cultural (la Grainerie, le Lido, Rogelio Rivel, teatros…)

¿Cómo matricularse?
- Matrícula administrativa (141€)
- Matrícula pedagógica

Collaboración con Circ que o! 2009

Becas de movilidad para estudiante y docentes (5 por cada región)
Acogida de compañías en residencia
Traducción de espectáculos

A continuación con Circ que o!

Formación profesional (“licence”, 3 años)
Máster

Web de la Universidad Toulouse II-Le Mirail

Señor StetS

1970-01-01T00:00:00Z

Señor StetS – Cuerdo – 2008 – 0h55
Para todos los públicos
Lugar: Grainerie (sala), Balma
Fechas/horarios: viernes 28 de mayo: 20.30
Tarifas: 13/10/7 €
(primera parte: Cabaret transfronterizo)

Patrocinado por el Instituto Cervantes y el Institut Ramon Llull.

Un eSpectáculo-collage, donde el Señor StetS mezcla númeroS nuevoS con reciclaje de 14 añoS de vida de espectáculoS.
Esta imaginativa creación de este danés instalado en Barcelona es una de las corazonadas de esta Caravane.

BienvenidoS al mundo del Señor StetS, encantador de cuerdaS, domador de nudos y tonto errante…

Un hombre entra a gatas, con una maleta en la espalda. Una cuerda víbora para hacer malabarismo. Un rústico megáfono. Un pececito casi vivo. Ratoneras para un extraño número de faquirismo.
Con elementos circenses, manipulación de objetos, cuerdas, marionetas, el Señor StetS transporta al público en un espectáculo-collage que mezcla el juego ligero del payaso y la tensión de una película de terror.

Una breve reseña de la compañía:

Karl Stets, de origen danés, empezó su carrera en 1992. Trabajó, entre otros, con el Cirque Cirkör en Suecia, donde actuó durante mucho tiempo. Colaboró también con Leandre Ribera en el espectáculo Rodó, Premio nacional de circo de Cataluña 2006. En 2002, se instaló en Barcelona donde ahora vive desde hace 7 años.
En paralelo, ha creado su propria compañía Lice DeLuxe con la cual ha recorrido toda Europa. En 2008, creó Cuerdo , su primer espectáculo en solo.

Información de interés Circo en Trashumancia

Otras actuaciones de Señor StetS:

en Jaca (Aragón) el 24 de abril a las 19.00 en el Palacio de Congresos
en Barcelona (Cataluña) el 21 de mayo a las 22.00 en el Ateneu Popular 9 Barris

Programación artística 2010

1970-01-01T00:00:00Z

Las compañías

Daraomai / 1, 2, 3 Manzana / 2009 / 50 min / Para todos los públicos
primer espectáculo de la compañía catalana reune tres acróbatas que hacen portés acrobáticos, la rueda alemana y… manzanas. Los personajes nos hacen vivir situaciones cómicas e inesperadas. Son simplemente humanos y se enfrentan al absurdo, al humor y a la poesía.
Más información…

Señor Stets / Cuerdo / 2008 / 40 min / Para todos los públicos
Karl Stets, un danés instalado en Barcelona, presenta su primer espectáculo solo.
Con elementos circenses, manipulación de objetos, cuerdas, marionetas, el Señor StetS nos transporta en un espectáculo que mezcla el juego ligero del payaso y la tensión de una película de terror.
Más información…

Subliminati Corporation / Cabaret Subliminal / 2009 / 40 min / Para todos los públicos
Una inmersión en el universo de la Subliminati Corporation, cuatro artistas procedentes de horizontes diferentes pero todos formados en el Lido.
Desde el beat box hasta el malabarismo pasando por la acrobacia, ¡aquí tienen a cuatro mundos singulares bajo la influencia del bigote!
Más información…

Juan Carlos Margallo / Se me va la bola / 2009 / 10 min / Para todos los públicos
Este artista aragonés interpreta a Malfario, un personaje desconforme con un humor sutil basado en el silencio y que se enfrenta a situaciones inverosímiles. Cuando intenta hacer malabarismo con una silla, ¡padece toda clase de desventuras!

Cabaret Caminos emergentes
Caminos emergentes es una initiativa del proyecto circ que o! para favorecer la difusión de números y formas pequeñas mediante el desarrollo de una red transpirenaica.
Más información sobre Caminos emergentes
Programadores de los dos países ya han seleccionado unas doce compañías nuevas, francesas y españolas. Presentarán sus números durante estos cabarets transfronterizos.

En Jaca: Toron Blues, Yi Fan, Son de Fuelle (Caminos emergentes 2009)
En Barcelona: Circ Pistolet, La Main s'affaire
En Balma Estropicio (Cat.), Vola qui vol (Cat.), Cie de la Chaussure Noire (Midi-Py.), La Main s'affaire (Midi-Py.)

Ver todas las compañías Caminos emergentes 2010

Programador Camins Emergents

1970-01-01T00:00:00Z

Camins Emergents és una xarxa de difusió d'espectáclos d eformatos petits i nombres de circ.
El dispositiu es recolza en una xarxa de programadors situats en l'espai transfronterer Espanya-França-Andorra, especialment en zones rurals del Massís pirinenc, i en una selecció de projectes artiísticos situats en aquest espai geogràfic.

Camins Emergents ajuda la difusió local per mitjà d'un suport financer a la programació.

La selecció dels programadors de la xarxa es fa mitjançant una convocatòria.
La procedura per demanar entrar a la xarxa Camins Emergents està detallada en la convocatòria.
Totes les informacions sobre la xarxa i el seu funcionament estan detallades en la convocatòria i completades pel conveni addicional.

Descarregar la convocatòria Fer clic aquí

Descarregar el conveni Fer clic aquí Disponible pròximament

Programador Caminos Emergentes

1970-01-01T00:00:00Z

Caminos Emergentes es una red de difusión de espectáclos d eformatos pequeños y números de circo.
El dispositivo se apoya en una red de programadores ubicados en el espacio transfronterizo España-Francia-Andorra, especialmente en zonas rurales del Macizo pirenaico, y en una selección de proyectos artiísticos ubicados en este espacio geográfico.

Caminos Emergentes ayuda la difusión local por medio de un apoyo financiero a la programación.

La selección de los programadores de la red se hace mediante una convocatoria.
La procedura para pedir entrar en la red Caminos Emergentes está detallada en la convocatoria.
Todas las informaciones sobre la red y su funcionamiento están detalladas en la convocatoria y completadas por el convenio adicional.

Descargar la convocatoria Hacer clic aquí

Descargar el convenio Hacer clic aquí Disponible próximamente

Programmateur Chemins Émergents

1970-01-01T00:00:00Z

Chemins Émergents est un réseau de diffusion de formes courtes et numéros de cirque.
Le dispositif s'appuie sur un réseau de programmateurs situés sur l'espace transfrontalier Espagne-France-Andorre, particulièrement en zone rurale du Massif pyrénéen, ainsi que sur une sélection de projets artistiques issus de cet espace géographique.

Chemins Émergents soutient la diffusion de proximité au moyen d'un appui financier à la programmation.

Les programmateurs du réseau sont sélectionnés sur appel à candidatures.
La marche à suivre pour demander à entrer dans le réseau Chemins Émergents est indiquée dans l'appel à candidature.
Toutes les informations concernant le réseau et son fonctionnement sont détaillées dans l'appel à candidatures et complétées par la convention qui vient en annexe.

Télécharger l'appel à candidatures Cliquer ici

Télécharger la convention Cliquer ici Disponible prochainement

La Conserverie

1970-01-01T00:00:00Z

La Tête en confiote
Midi-Pyrénées

Un projecte de creació acompanyat per
Camins de Creació

Mirabelle és una dona que s'assembla al més bast dels pagesos. Grassoneta, escup de vegades però com tots busca l'amor, la bellesa i, com no, diners.
És aquí, contenta d'estar amb vosaltres, per mostrar-vos el seu gran número de fil-ferro, seduir-vos i explicar-vos les seves aventures amb la Màquina de Confeccionar Melmelada Sense Mans. Les seves aventures… ja li agradaria que duressin perquè la soledat l'espera. Quan tots hagueu marxat, es trobarà sola una vegada més…

Idea i interpretació: Tite Hugon
Música: Antoine Dubay
Mirada exterior: Karine Amiot et Pierre Déaux
Llums: Romain de Lagarde
Escenografia i vestuari: Communauté Emmaüs i la Drouillerie de Sarry
Producció executiva i difusió: Fanny Griffon
Producció: Les Thérèses

Amb el suport de:
circ que o !, La Grainerie - Fabrique des Arts du Cirque et SIVOM Artzamendi - Harri Xuri Fabrique des arts de la rue, L'Espace Périphérique (Mairie de Paris – Parc de la Villette), L'Entresort de Furies, Cirk'Eole en Montigny Les Metz, CirQ'ônflex y el Théâtre Mansart en Dijon, L'arrosoir à Piston en, Lacaze aux sottises…
La conserverie també rep el suport del Pôle cirque et arts de la rue d'Amiens - Le Cirque Jules Vernes.